آخرین بهروزرسانی: ۱ سپتامبر ۲۰۲۶
داشتن Niederlassungsbewilligung – Künstler میتواند در مسیر اقامت بلندمدت اتریش قرار بگیرد، اما دو تصور رایج اشتباه است: «بعد از ۵ سال خودکار اقامت دائم میگیرید» و «بعد از ۵ سال پاسپورت اتریش میگیرید». اقامت دائم و تابعیت دو مرحله حقوقی جدا با شرایط متفاوت هستند.
آیا اقامت هنرمندی برای Daueraufenthalt – EU حساب میشود؟
بله. دولت اتریش صراحتاً Niederlassungsbewilligung – Künstler را در میان عناوینی قرار داده که دوره آن برای پنج سال Niederlassung لازم جهت Daueraufenthalt – EU محاسبه میشود.
اما صدور Daueraufenthalt – EU خودکار نیست. متقاضی باید درخواست بدهد و در زمان درخواست همه شرایط قانونی را داشته باشد.
شرط اصلی اقامت دائم بعد از اقامت هنرمندی
برای یک تبعه کشور ثالث، مهمترین شروط این مسیر عبارتاند از:
- در پنج سال گذشته بهصورت پیوسته و واقعی در اتریش حق Niederlassung داشته باشد؛
- این پنج سال با عنوانهایی که برای Niederlassung قابل محاسبهاند سپری شده باشد؛ Niederlassungsbewilligung – Künstler یکی از آنهاست؛
- Module 2 Integrationsvereinbarung را انجام داده باشد؛ در حالت معمول این مرحله با دانش زبان آلمانی در سطح B1 مرتبط است؛
- شرایط عمومی اقامت از جمله وضعیت مالی، بیمه و سایر الزامات قانونی همچنان برقرار باشد.
خروج طولانی از اتریش چه اثری دارد؟
برای Daueraufenthalt – EU صرف داشتن کارت در کیف کافی نیست. بر اساس راهنمای رسمی، دوره پنجساله در حالت عادی زمانی قطع میشود که فرد در این بازه:
- در مجموع بیش از ۱۰ ماه خارج از اتریش باشد، یا
- بهصورت پیوسته بیش از ۶ ماه خارج از اتریش بماند.
بنابراین توصیههای قدیمی از جنس «کارت را تمدید کنید و لازم نیست واقعاً در اتریش زندگی کنید» میتواند برای مسیر اقامت دائم خطرناک باشد.
Daueraufenthalt – EU چه مزیتی دارد؟
این عنوان حق Niederlassung نامحدود در اتریش و دسترسی نامحدود به بازار کار ایجاد میکند. خود حق اقامت نامحدود است، ولی کارت فیزیکی آن باید هر پنج سال تمدید شود.
این موضوع با تمدید معمول کارت هنرمندی فرق دارد. تا قبل از گرفتن Daueraufenthalt – EU، دارنده اقامت هنرمندی باید شرایط عنوان اقامتی فعلی خود را برای تمدید رعایت کند.
آیا بعد از ۵ سال پاسپورت اتریش میگیریم؟
خیر. رسیدن به Daueraufenthalt – EU به معنی شهروندی یا پاسپورت اتریش نیست.
قاعده عمومی تابعیت اتریش برای بسیاری از متقاضیان، ۱۰ سال اقامت قانونی و پیوسته در اتریش است که حداقل ۵ سال آن بهصورت niedergelassen سپری شده باشد. علاوه بر مدت اقامت، شرایط عمومی تابعیت نیز باید احراز شود.
شرایط عمومی تابعیت فقط «مدت زمان» نیست
در پرونده تابعیت موارد دیگری نیز بررسی میشوند، از جمله:
- وضعیت کیفری و تخلفات جدی؛
- توانایی تأمین هزینه زندگی و درآمد باثبات در دوره مورد بررسی؛
- دانش زبان آلمانی و آزمون مربوط به نظام دموکراتیک، تاریخ اتریش و ایالت مربوط؛
- سایر شرایط عمومی تابعیت که بر اساس وضعیت شخص بررسی میشوند.
بنابراین هیچ قاعدهای وجود ندارد که «هنرمند بعد از دو بار تمدید کارت، خودکار پاسپورت بگیرد».
آیا امکان تابعیت زودتر از ۱۰ سال وجود دارد؟
قانون اتریش در برخی وضعیتهای مشخص مسیرهای متفاوتی برای تابعیت دارد، اما صرف داشتن اقامت هنرمندی بهتنهایی یک مسیر خودکار پنجساله یا ششساله برای پاسپورت ایجاد نمیکند. هر استثنا باید بر اساس مبنای قانونی همان پرونده بررسی شود.
همراه هنرمند چه وضعیتی دارد؟
نوع کارت همراه با کارت هنرمند اصلی یکسان نیست و مسیر اقامت دائم او باید بر اساس عنوان اقامتی خودش محاسبه شود. برای جزئیات، صفحه اقامت همراه هنرمند اتریش ۲۰۲۶ را ببینید.
برای حفظ مسیر اقامت دائم چه چیزهایی را جدی بگیریم؟
- تمدید کارت را قبل از انقضا انجام دهید؛
- فعالیت هنری و درآمد واقعی خود را مستند نگه دارید؛
- بیمه و مالیات را منظم مدیریت کنید؛
- برای Module 2 و B1 برنامهریزی کنید؛
- روزهای حضور و خروج از اتریش را ثبت کنید؛
- قبل از غیبت طولانی از اتریش اثر آن بر Daueraufenthalt و تابعیت را بررسی کنید.
جمعبندی
اقامت هنرمندی اتریش یک عنوان Niederlassung است و میتواند در محاسبه پنج سال لازم برای Daueraufenthalt – EU قرار بگیرد. پس از پنج سال پیوسته و با رعایت شرایط از جمله Module 2 میتوان برای اقامت دائم درخواست داد؛ اما پاسپورت موضوع دیگری است و در مسیر عمومی معمولاً به ۱۰ سال اقامت قانونی و پیوسته و شرایط اضافی نیاز دارد.
برای شرایط خود کارت هنرمندی، راهنمای اقامت هنرمندی اتریش ۲۰۲۶ را مطالعه کنید.