آخرین به‌روزرسانی: ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶
یکی از مدارکی که در بسیاری از پرونده‌های اولین درخواست اقامت اتریش مطرح می‌شود، گواهی عدم سوءپیشینه یا Strafregisterbescheinigung است. اما آیا این مدرک برای کودکان هم لازم است و از چه سنی باید آن را تهیه کرد؟
پاسخ کوتاه: در وین از ۱۴ سالگی
در چک‌لیست رسمی MA35 شهر وین برای اولین درخواست برخی عناوین اقامت، به‌صراحت نوشته شده است که برای اشخاصی که ۱۴ سال یا بیشتر دارند، گواهی عدم سوءپیشینه کشور مبدأ باید ارائه شود.
بنابراین در پرونده‌ای که مرجع رسیدگی آن MA35 وین است، شخصی که در زمان درخواست هنوز ۱۴ ساله نشده، طبق این چک‌لیست مشمول این مدرک نیست؛ اما از ۱۴ سالگی به بعد باید آن را در مدارک پرونده در نظر گرفت.
آیا این یک قانون یکسان برای تمام اداره‌های اتریش است؟
در سطح فدرال، وب‌سایت رسمی دولت اتریش توضیح می‌دهد که در پرونده‌های اقامت ممکن است مدارک تکمیلی درخواست شود و اغلب برای متقاضیان بالای ۱۴ سال گواهی سوءپیشینه از کشور محل اقامت مطالبه می‌شود. در نتیجه بهتر است بین دو موضوع تفاوت بگذاریم:
- در وین: MA35 در چک‌لیست رسمی خود برای Erstantrag، سن ۱۴ سال یا بیشتر را صریحاً ذکر کرده است.
- در سایر ایالت‌ها: مرجع اقامت می‌تواند بر اساس نوع اقامت و شرایط پرونده مدارک تکمیلی مطالبه کند؛ بنابراین چک‌لیست همان Bezirkshauptmannschaft یا Magistrat باید بررسی شود.
گواهی عدم سوءپیشینه باید مربوط به کدام کشور باشد؟
طبق راهنمای رسمی MA35، برای اولین درخواست باید گواهی عدم سوءپیشینه از کشور تابعیت یا کشور مبدأ ارائه شود. اگر متقاضی قبل از اقامت در اتریش بیش از ۶ ماه در کشور دیگری زندگی کرده باشد، ممکن است گواهی آن کشور نیز لازم باشد.
برای مثال، اگر متقاضی ایرانی چند سال قبل از درخواست در ترکیه زندگی کرده باشد، صرفاً داشتن گواهی ایران ممکن است کافی نباشد و مرجع پرونده می‌تواند گواهی ترکیه را نیز مطالبه کند.
اعتبار گواهی عدم سوءپیشینه چقدر است؟
MA35 برای این مدرک در اولین درخواست اقامت، گواهی‌ای را می‌پذیرد که در زمان ارائه معمولاً بیش از ۳ ماه از صدور آن نگذشته باشد. به همین دلیل تهیه این مدرک خیلی زودتر از وقت سفارت یا ارائه پرونده می‌تواند باعث منقضی شدن آن شود.
آیا سوءپیشینه برای تمدید اقامت هم همیشه لازم است؟
خیر. در چک‌لیست MA35، این مدرک به‌طور مشخص در بخش Erstantrag یا اولین درخواست ذکر شده است. در تمدید، اداره می‌تواند در صورت نیاز مدارک بیشتری درخواست کند، اما نباید نتیجه گرفت که در هر تمدید به‌صورت خودکار گواهی جدید لازم است.
جدول سریع سن و گواهی عدم سوءپیشینه
| سن متقاضی | وضعیت در اولین درخواست نزد MA35 وین |
|---|---|
| کمتر از ۱۴ سال | در چک‌لیست عمومی MA35 گواهی سوءپیشینه مطالبه نشده است. |
| ۱۴ سال و بالاتر | گواهی عدم سوءپیشینه کشور مبدأ، معمولاً با اعتبار حداکثر ۳ ماه، باید در نظر گرفته شود. |
نکته مهم برای متقاضیان ایرانی
علاوه بر خود گواهی، موضوع ترجمه رسمی، تأییدات و نحوه قابل‌قبول بودن سند خارجی نیز اهمیت دارد. بسته به کشور صادرکننده، ممکن است Apostille یا تأیید دیپلماتیک لازم باشد. برای مدارک ایران باید آخرین دستورالعمل سفارت اتریش و مرجع اقامت در زمان تشکیل پرونده بررسی شود.
جمع‌بندی
اگر پرونده اقامت شما در وین بررسی می‌شود، قاعده عملی روشن است: برای اولین درخواست اقامت، از ۱۴ سالگی به بعد گواهی عدم سوءپیشینه را جزو مدارک اصلی در نظر بگیرید. اگر متقاضی در کشور دیگری نیز بیش از ۶ ماه زندگی کرده است، گواهی آن کشور هم می‌تواند لازم شود. برای پرونده‌های خارج از وین، چک‌لیست مرجع محلی باید جداگانه بررسی شود.
اگر پرونده شما مربوط به همراه دانشجو است، مقاله مدرک زبان A1 برای همراه دانشجو در اتریش را نیز ببینید.
منابع رسمی
- Stadt Wien – Aufenthaltsbewilligung Familiengemeinschaft
- oesterreich.gv.at – اطلاعات رسمی مدارک اقامت و Strafregisterauszug
- oesterreich.gv.at – Strafregisterbescheinigung
این مطلب اطلاعات عمومی حقوق اقامت است و جایگزین بررسی پرونده مشخص توسط مرجع اقامت یا مشاور حقوقی نیست.