آخرین بهروزرسانی: ۱ سپتامبر ۲۰۲۶
دارنده Aufenthaltsbewilligung – Student باید برای ادامه اقامت، درخواست تمدید را بهموقع در اتریش ثبت کند. مهمترین تفاوت تمدید با درخواست اولیه این است که علاوه بر شرایط عمومی اقامت، باید پیشرفت تحصیلی واقعی نیز اثبات شود.
چه زمانی برای تمدید اقدام کنیم؟
درخواست تمدید باید قبل از پایان اعتبار کارت فعلی ارائه شود و میتوان آن را حداکثر از سه ماه قبل از تاریخ انقضا ثبت کرد.
اگر درخواست را بهموقع ثبت کنید، تا زمان تصمیم اداره اقامت، حتی اگر تاریخ کارت قبلی در این فاصله تمام شود، اقامت شما در اتریش قانونی باقی میماند.
اگر بعد از انقضای کارت اقدام کنید، پرونده در حالت عمومی دیگر تمدید محسوب نمیشود و میتواند بهعنوان Erstantrag تلقی شود؛ بنابراین تأخیر در ثبت درخواست ریسک مهمی است.
کجا باید درخواست تمدید را ثبت کرد؟
درخواست تمدید نزد اداره اقامت صالح بر اساس محل سکونت واقعی در اتریش ثبت میشود. در وین مرجع اصلی MA 35 است؛ در سایر شهرها Magistrat یا Bezirkshauptmannschaft/مرجع استانی مربوط مسئول است.
حداقل Studienerfolg چقدر است؟
بعد از سال اول تحصیل، قاعده عملی OeAD برای Residence Permit – Student این است که باید در هر Studienjahr حداقل:
- ۱۶ ECTS موفقیت تحصیلی، یا
- ۸ Semesterstunden
ارائه شود.
این عدد مربوط به امتحانها و واحدهای پاسشده است، نه فقط ثبتنام در درسها. در مقاطع دکتری/PhD ممکن است بهجای ECTS، تأیید پیشرفت علمی مثبت از Supervisor قابل ارائه باشد.
مدارک دانشگاهی تمدید
در کنار مدارک عمومی اقامت، برای دانشجو معمولاً این مدارک دانشگاهی لازم است:
- Fortsetzungsbestätigung یا تأیید ادامه ثبتنام؛
- Studienbuchblatt فعلی؛
- Studienerfolgsnachweis با میزان لازم پیشرفت تحصیلی؛
- در موارد مربوط، مدارک تکمیلی دانشگاه یا Supervisor.
اگر 16 ECTS نداشته باشم چه میشود؟
کمبود Studienerfolg را نباید موضوع کوچکی فرض کرد. اداره اقامت باید بررسی کند که هدف اصلی Residence Permit، یعنی تحصیل واقعی، ادامه داشته است یا نه.
اگر به دلایل خارج از کنترل شما مثل بیماری جدی یا شرایط استثنایی نتوانستهاید پیشرفت لازم را داشته باشید، باید مدارک دقیق همان علت ارائه شود. صرف توضیح شفاهی یا اینکه «ترم سخت بود» تضمینی برای پذیرش استثنا نیست.
دانشجوی VWU چه نکتهای دارد؟
دانشجویی که در Vorstudienlehrgang یا برنامه آمادگی دانشگاه بهصورت außerordentlich تحصیل میکند شرایط خاصی دارد. OeAD اعلام میکند این گروه باید در بازه مقرر به پذیرش Studium عادی یا ordentlich منتقل شود؛ برای برخی دورههای آمادگی، اثبات ورود به برنامه عادی حداکثر ظرف دو سال اهمیت دارد.
تغییر رشته چه اثری دارد؟
اگر رشته تحصیلی را تغییر دادهاید، باید تغییر را به اداره اقامت اعلام کنید و Zulassungsbescheid جدید را ارائه دهید. در تمدید ممکن است Studienerfolg رشته قبلی هم بررسی شود. تغییر رشته بهخودیخود تمام سابقه پیشرفت تحصیلی قبلی را بیاثر نمیکند.
دابلاستادی یا دو رشته
در صورت تحصیل همزمان در دو رشته، OeAD برای تمدید Residence Permit بر Studienerfolg رشتهای که بهعنوان Hauptstudium مبنای اقامت است تمرکز میکند. بنابراین بهتر است از ابتدا روشن باشد کدام برنامه تحصیلی مبنای Residence Permit شماست.
تمکن مالی در تمدید
در تمدید نیز باید منابع مالی کافی اثبات شود. برای سال ۲۰۲۶، OeAD در راهنمای تمدید ارقام عمومی ماهانه را برای فرد مجرد ۱٬۳۰۸٫۳۹ یورو، زوج ۲٬۰۶۴٫۱۲ یورو و برای هر فرزند ۲۰۱٫۸۸ یورو اضافه اعلام کرده است. نحوه محاسبه مسکن و تعهدات مالی نیز باید در نظر گرفته شود.
برای محاسبه جزئی، راهنمای تمکن مالی دانشجویی اتریش ۲۰۲۶ را ببینید.
بیمه درمانی
بیمهای که در زمان تمدید ارائه میشود باید در اتریش معتبر باشد و پوشش همه ریسکهای لازم را داشته باشد. نوع بیمه میتواند با توجه به وضعیت دانشجو، اشتغال و امکان Studentische Selbstversicherung متفاوت باشد.
کار دانشجویی و تمدید اقامت
کار کردن در کنار تحصیل مجاز است، اما نباید هدف اصلی Residence Permit را به خطر بیندازد. برای استخدام دانشجوی کشور ثالث در حالت معمول Beschäftigungsbewilligung لازم است و تا ۲۰ ساعت در هفته میتوان بدون Labour Market Test مجوز گرفت.
راهنمای کامل: اجازه کار دانشجو در اتریش ۲۰۲۶.
بعد از فارغالتحصیلی
اگر یک برنامه واجد شرایط را در دانشگاه، FH یا دانشگاه خصوصی معتبر اتریش با موفقیت تمام کردهاید، میتوانید Residence Permit – Student را یکبار برای ۱۲ ماه با هدف جستجوی کار یا راهاندازی کسبوکار تمدید کنید، مشروط به اینکه شرایط عمومی اقامت همچنان برقرار باشد.
برای این تمدید بهجای Studienerfolg عادی، مدرک کتبی اتمام موفق تحصیل ارائه میشود.
هزینه درخواست تمدید
هزینه رسمی درخواست Residence Permit – Student در اطلاعات فعلی دولت اتریش ۲۱۸ یورو است. هزینه مدارک، ترجمه یا خدمات دیگر جداست.
اشتباههای رایج
- صبر کردن تا بعد از انقضای کارت؛
- فرض اینکه ثبتنام دانشگاه بدون ۱۶ ECTS کافی است؛
- ارائه Transcript بدون Fortsetzungsbestätigung یا Studienbuchblatt؛
- تغییر رشته بدون اطلاع اداره اقامت؛
- کمبود تمکن یا بیمه در زمان تمدید؛
- کار زیاد به شکلی که Studienerfolg از بین برود.
جمعبندی
برای تمدید اقامت دانشجویی در ۲۰۲۶ باید قبل از پایان اعتبار کارت و حداکثر از سه ماه قبل اقدام کنید. بعد از سال اول، معمولاً ۱۶ ECTS یا ۸ Semesterstunden در هر Studienjahr لازم است. ثبت بهموقع درخواست باعث میشود تا زمان تصمیم اداره، اقامت شما قانونی باقی بماند.