آخرین بهروزرسانی: ۱ سپتامبر ۲۰۲۶
برای پذیرش دانشگاههای اتریش یک چکلیست ثابت که برای همه دانشگاهها و همه رشتهها معتبر باشد وجود ندارد. مدارک به مقطع، دانشگاه، رشته، زبان برنامه و کشور صادرکننده مدرک بستگی دارند. بنابراین فهرست زیر را باید بهعنوان چارچوب اولیه ببینید و در نهایت صفحه رسمی همان Program را ملاک قرار دهید.
مدارک پایه برای Bachelor
طبق راهنمای رسمی Study in Austria، برای متقاضی دارای مدرک پایان دبیرستان خارج از EU/EEA معمولاً این موارد پایه مطرح است:
- مدرک هویتی و کپی پاسپورت؛
- مدرک پایان دوره متوسطه که از نظر دانشگاه قابل ارزیابی و معادل باشد؛
- مدرک زبان متناسب با زبان تدریس و مقررات دانشگاه.
بعضی دانشگاهها علاوه بر این موارد، ریزنمرات، مدرک قبولی آزمون ورودی، گواهی صلاحیت ورود به همان رشته در کشور مبدأ، CV، انگیزهنامه یا مدارک تکمیلی دیگری درخواست میکنند.
مدارک پایه برای Master
برای کارشناسی ارشد، شرط پایه معمولاً داشتن Bachelor مرتبط یا معادل آن است. OeAD بهعنوان چارچوب عمومی از یک دوره مرتبط حداقل ششترمی با حداقل ۱۸۰ ECTS نام میبرد.
اما «مرتبط بودن» را خود دانشگاه و Program ارزیابی میکند. ممکن است علاوه بر مدرک و ریزنمرات، شرح دروس، Syllabus، CV، انگیزهنامه، نمونه کار یا مدرک زبان لازم باشد.
مدارک پایه برای PhD
برای دکتری معمولاً Master در همان حوزه پژوهشی یا مدرک معادل لازم است. بسیاری از دانشگاهها علاوه بر مدارک تحصیلی، Proposal، تأیید استاد راهنما یا مدارک مرتبط با موضوع پژوهش را نیز میخواهند.
آیا همه دانشگاهها A1 آلمانی میخواهند؟
خیر. سطح زبان یکسانی برای همه دانشگاههای اتریش وجود ندارد. اگر Program انگلیسیزبان باشد ممکن است اصلاً مدرک آلمانی برای پذیرش علمی لازم نباشد. در برنامههای آلمانیزبان نیز سطح و زمان ارائه مدرک را خود دانشگاه تعیین میکند.
برای مثال، دانشگاه وین برای بسیاری از Bachelor و Diplomaهای آلمانیزبان از متقاضیان کشورهای ثالث در زمان درخواست A2 میخواهد و برای ورود به تحصیل عادی C1 لازم است. این قاعده را نباید به همه دانشگاههای اتریش تعمیم داد.
آیا همه مدارک باید به آلمانی ترجمه شوند؟
نه. زبان قابل قبول ترجمه و شکل ارائه مدرک به دانشگاه بستگی دارد. برخی دانشگاهها مدارک آلمانی یا انگلیسی را میپذیرند و بعضی برای زبانهای دیگر ترجمه رسمی میخواهند.
بنابراین توصیه قدیمی «همه مدارک را حتماً آلمانی ترجمه کنید» قابل تعمیم نیست. قبل از ترجمه، دستور همان دانشگاه را بررسی کنید تا هزینه و زمان اضافی ایجاد نشود.
Legalisation، Apostille و تأیید مدارک
نوع تأیید مدرک به کشور صادرکننده و مقررات دانشگاه بستگی دارد. برای مدارک ایرانی ممکن است مسیر Legalisation یا تأییدات مشخصی لازم باشد. این موضوع را باید از دستور پذیرش دانشگاه و مقررات فعلی نمایندگی اتریش بررسی کرد؛ یک نسخه ثابت برای همه پروندهها وجود ندارد.
نامه اشتغال به تحصیل یا عدم ممانعت از تحصیل
این مدارک ممکن است در بعضی دانشگاهها یا بعضی پروندههای ایرانی اهمیت داشته باشند، اما نباید آنها را بهعنوان مدرک اجباری برای تمام دانشگاههای اتریش معرفی کرد. دانشگاه باید مشخص کند چه نوع مدرکی برای اثبات حق ورود به دانشگاه یا وضعیت تحصیلی قبلی لازم است.
CV و انگیزهنامه چه زمانی لازماند؟
در بسیاری از برنامهها بهخصوص Master، رشتههای رقابتی و دورههای انگلیسیزبان، CV و Motivation Letter رایج هستند. ولی در بعضی Bachelorهای عمومی ممکن است اصلاً در فهرست مدارک نباشند.
Portfolio برای چه رشتههایی مهم است؟
رشتههای هنر، معماری، طراحی و بعضی برنامههای خلاقانه ممکن است Portfolio، آزمون ورودی یا Audition داشته باشند. در این حالت Portfolio بخشی از فرآیند علمی پذیرش است و فقط یک مدرک جانبی محسوب نمیشود.
مدارک پذیرش با مدارک اقامت دانشجویی فرق دارد
این یکی از مهمترین نکات است. دانشگاه برای Admission مدارک علمی و هویتی را بررسی میکند؛ بعد از پذیرش، برای Aufenthaltsbewilligung – Student مدارکی مثل تمکن مالی، بیمه، مسکن و سایر مدارک اقامتی مطرح میشوند.
راهنمای اقامت: اقامت دانشجویی اتریش ۲۰۲۶.
چکلیست عملی قبل از اپلای
- Program دقیق و دانشگاه را انتخاب کنید.
- صفحه Admission همان Program را باز کنید.
- ددلاین مخصوص تابعیت/مدرک غیراروپایی را بررسی کنید.
- زبان تدریس و سطح مدرک زبان را مشخص کنید.
- قواعد ترجمه و Legalisation را قبل از سفارش ترجمه بخوانید.
- مدرک و ریزنمرات مقطع قبلی را آماده کنید.
- اگر CV، Motivation Letter، Portfolio یا آزمون ورودی لازم است زودتر آماده شوید.
- پذیرش دانشگاه را از پرونده اقامت جدا برنامهریزی کنید.
آیا باید ۵ یا ۶ ماه قبل شروع کرد؟
نمیتوان یک زمان ثابت برای همه دانشگاهها تعیین کرد. بعضی Programها ددلاین زودهنگام یا آزمون ورودی دارند و بعضی بازه طولانیتری برای Application ارائه میکنند. برای متقاضی ایرانی، آمادهسازی ترجمه و تأیید مدارک نیز زمان میبرد؛ بنابراین شروع زودهنگام منطقی است، اما عدد ثابت ۵، ۶ یا ۱۲ ماه قانون عمومی نیست.
جمعبندی
در ۲۰۲۶، مدارک پذیرش دانشگاههای اتریش را باید بر اساس مقطع و Program تنظیم کرد. پاسپورت و مدارک تحصیلی پایه مشترکاند، اما زبان، ترجمه، Legalisation، CV، Motivation Letter، Portfolio و مدارک خاص دانشگاه میتوانند متفاوت باشند. قبل از آمادهسازی پرهزینه مدارک، دستور رسمی همان دانشگاه را ملاک قرار دهید.