آخرین بهروزرسانی: ۱ سپتامبر ۲۰۲۶
برای بعضی از عناوین اقامت اتریش، متقاضی کشور ثالث باید در اولین درخواست، دانش زبان آلمانی در سطح A1 را پیش از مهاجرت اثبات کند. این الزام با نام Deutsch vor Zuwanderung شناخته میشود و با Integrationsvereinbarung بعد از ورود تفاوت دارد.
کدام اقامتها در اولین درخواست A1 میخواهند؟
بر اساس اطلاعات رسمی وزارت کشور اتریش، این الزام برای اولین درخواست بعضی عناوین از جمله Rot-Weiß-Rot – Karte plus، Niederlassungsbewilligung، Niederlassungsbewilligung – ausgenommen Erwerbstätigkeit، Niederlassungsbewilligung – Angehöriger، Familienangehöriger، Niederlassungsbewilligung – Künstler و Niederlassungsbewilligung – Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit مطرح است.
این فهرست به این معنی نیست که هر نوع اقامت اتریش A1 میخواهد. Student، RWR Card اولیه و EU Blue Card قواعد متفاوتی دارند و باید صفحه رسمی همان عنوان بررسی شود.
A1 یعنی چه؟
سطح A1 مطابق CEFR سادهترین سطح پایه زبان است. هدف این الزام اثبات توانایی ابتدایی درک و استفاده از عبارتهای روزمره و ارتباط بسیار ساده است؛ نه توانایی حرفهای یا دانشگاهی.
کدام مدارک زبان پذیرفته میشوند؟
منبع رسمی اتریش ÖSD، Goethe-Institut، Telc و Österreichischer Integrationsfonds – ÖIF را بهصورت صریح نام میبرد. در بعضی کشورها ممکن است مؤسسهای نیز از سوی وزارت خارجه اتریش برای حوزه یک نمایندگی دیپلماتیک تعیین شده باشد.
اعتبار مدرک A1 چقدر است؟
مدرک زبان در زمان ارائه به اداره اقامت نباید بیش از یک سال از تاریخ صدورش گذشته باشد.
اگر A2 یا B1 داشته باشیم چه؟
اگر شرایط Module 1 یا Module 2 Integrationsvereinbarung را احراز کرده باشید، یعنی دانش زبان در سطح A2 یا B1 را به شکل معتبر اثبات کنید، این موضوع میتواند برای الزام Deutsch vor Zuwanderung نیز مورد استفاده قرار گیرد.
قاعده خاص اقامت هنرمندی
برای بعضی پروندههای Niederlassungsbewilligung – Künstler قاعده خاص وجود دارد. اگر فعالیت هنری متقاضی در یکی از شاخههای هنری مندرج در §2 Abs. 1 Z 1 bis 3 Kunstförderungsgesetz باشد، قانون این وضعیت را در روش اثبات Deutsch vor Zuwanderung به رسمیت میشناسد. اگر مرجع درباره ماهیت فعالیت تردید داشته باشد، میتواند نظر وزارت مسئول را بگیرد.
بنابراین جمله «همه هنرمندان حتماً A1 میخواهند» و جمله «هیچ هنرمندی A1 نمیخواهد» هر دو بیش از حد کلیاند.
چه کسانی از A1 معافاند؟
- افرادی که هنگام درخواست کمتر از ۱۴ سال دارند؛
- افرادی که به دلیل وضعیت جسمی یا روانی، با گواهی پزشکی مورد قبول مرجع، انجام این الزام برایشان قابل انتظار نیست؛
- بعضی اعضای خانواده دارندگان RWR Card برای Highly Qualified Workers، EU Blue Card یا Niederlassungsbewilligung – Forscher؛
- بعضی اعضای خانواده دارندگان Daueraufenthalt-EU در وضعیتهای مشخص قانونی؛
- گروههای خاص دیگری که در §21a NAG تصریح شدهاند.
وجود رابطه خانوادگی بهتنهایی معافیت ایجاد نمیکند؛ نوع کارت شخص اصلی اهمیت دارد.
A1 با Module 1 فرق دارد
Deutsch vor Zuwanderung مربوط به قبل از اولین صدور بعضی اقامتهاست. Module 1 مربوط به Integrationsvereinbarung پس از صدور بعضی عناوین Niederlassung است و سطح A2 را هدف میگیرد.
جمعبندی
در اتریش ۲۰۲۶، A1 پیش از مهاجرت برای بعضی عناوین اقامت الزامی است. مدارک ÖSD، Goethe، Telc و ÖIF از مدارک اصلی پذیرفتهشدهاند و مدرک در زمان ارائه نباید بیش از یک سال قدمت داشته باشد. استثناهای قانونی باید بر اساس عنوان اقامت و وضعیت دقیق پرونده بررسی شوند.