آخرین به‌روزرسانی: ۱ سپتامبر ۲۰۲۶
تابعیت اتریش با اقامت دائم یکی نیست و به‌صورت خودکار بعد از چند سال صادر نمی‌شود. برای Naturalisation باید هم مدت اقامت لازم و هم مجموعه‌ای از شرایط عمومی قانونی احراز شود.
مسیر عمومی 10 ساله
یکی از مسیرهای اصلی اعطای تابعیت این است که متقاضی ۱۰ سال اقامت قانونی و پیوسته در اتریش داشته باشد که از این مدت حداقل ۵ سال Niederlassung باشد.
بنابراین صرف داشتن ۱۰ سال هر نوع حضور یا هر نوع Aufenthalt کافی نیست؛ نوع وضعیت اقامتی در بخشی از این دوره اهمیت دارد.
«پیوسته» یعنی چه؟
برای مسیر ده‌ساله، منبع رسمی توضیح می‌دهد که متقاضی باید اساساً در اتریش زندگی کرده باشد و مجموع زمان خارج از اتریش در دوره مربوط از ۲۰ درصد آن دوره بیشتر نشود. شخص باید بتواند نشان دهد بخش عمده زمان واقعاً در اتریش بوده است.
شرایط عمومی تابعیت
علاوه بر مدت اقامت، شرایط عمومی Einbürgerung باید احراز شود. مهم‌ترین موارد رسمی عبارت‌اند از:
- نداشتن محکومیت کیفری و پرونده کیفری جاری در داخل یا خارج؛
- نداشتن تخلفات اداری مکرر یا سنگین با اهمیت خاص؛
- منابع مالی کافی و پایدار؛
- دانش زبان آلمانی و دانش پایه درباره نظام دموکراتیک، اصول بنیادین و تاریخ اتریش و ایالت مربوط؛
- نبودن ممنوعیت اقامت، روند پایان اقامت یا تصمیم بازگشت؛
- نداشتن ارتباط با گروه‌های افراطی یا تروریستی؛
- در حالت عمومی خروج از تابعیت قبلی، مگر در مواردی که قانون استثنا می‌پذیرد؛
- نبودن تعارض با منافع جمهوری اتریش یا روابط بین‌المللی آن.
شرط درآمد چگونه بررسی می‌شود؟
برای gesicherter Lebensunterhalt در پرونده تابعیت، باید درآمدهای ثابت و منظم خود از اشتغال، درآمد، حقوق قانونی نفقه یا مزایای بیمه‌ای را در میانگین ۳۶ ماه از شش سال قبل از تاریخ درخواست اثبات کنید. شش ماه آخر از دوره‌ای که برای محاسبه انتخاب می‌شود باید حتماً بلافاصله پیش از زمان درخواست باشد.
این قاعده با تمکن مالی یک Residence Permit عادی یکسان نیست و نباید فرمول‌های NAG را بدون بررسی به تابعیت منتقل کرد.
زبان و آزمون تابعیت
متقاضی در حالت عمومی باید دانش زبان آلمانی را اثبات کند و همچنین دانش پایه درباره نظم دموکراتیک، اصول ناشی از آن و تاریخ اتریش و Bundesland مربوط را نشان دهد. این بخش معمولاً با قواعد مربوط به Staatsbürgerschaftstest و اثبات زبان انجام می‌شود.
Module 2 Integrationsvereinbarung در سطح B1 در بسیاری از پرونده‌ها برای بخش زبان اهمیت دارد، ولی باید شرایط دقیق شخص بررسی شود.
آیا Daueraufenthalt-EU یعنی تابعیت؟
خیر. Daueraufenthalt-EU یک حق اقامت نامحدود برای شهروند کشور ثالث است، در حالی که Staatsbürgerschaft وضعیت حقوقی شهروندی اتریش است. گرفتن اقامت دائم به‌تنهایی تابعیت ایجاد نمی‌کند.
راهنمای مرتبط: اقامت دائم اتریش ۲۰۲۶.
مسیر 6 ساله چه زمانی ممکن است؟
قانون اتریش در بعضی شرایط امکان اعطای زودتر تابعیت بعد از شش سال اقامت قانونی و پیوسته را نیز پیش‌بینی کرده است، مشروط به تحقق همه شرایط عمومی تابعیت و یکی از مبناهای قانونی اضافی.
منبع رسمی از جمله این موارد را نام می‌برد:
- پنج سال زندگی مشترک و پنج سال ازدواج یا Registered Partnership فعال با شهروند اتریش؛
- داشتن تابعیت یکی از کشورهای EWR؛
- تولد متقاضی در اتریش؛
- اثبات زبان آلمانی در سطح B2؛
- یا اثبات ادغام حرفه‌ای و شخصی پایدار در شرایطی که قانون مشخص کرده است.
بنابراین «هر کسی با B2 بعد از شش سال پاسپورت می‌گیرد» بیان دقیقی نیست؛ B2 فقط یکی از مبناهای ممکن در کنار همه شروط عمومی است.
دانشجو بودن چه اثری دارد؟
برای مسیر عمومی تابعیت، اصطلاح اصلی rechtmäßiger und ununterbrochener Aufenthalt است و در کنار آن برای مسیر ده‌ساله حداقل پنج سال Niederlassung لازم است. بنابراین دوره Student می‌تواند بخشی از اقامت قانونی باشد، اما باید بررسی شود در مجموع دوره لازم، شرط پنج سال Niederlassung نیز تحقق یافته یا نه.
تابعیت قبلی چه می‌شود؟
در Naturalisation معمولی، اصل بر این است که متقاضی از تابعیت قبلی خود خارج شود. دو تابعیتی شدن در اتریش یک قاعده عمومی برای همه متقاضیان نیست و فقط در استثناهای قانونی ممکن است.
مرجع درخواست کجاست؟
پرونده تابعیت در صلاحیت Bundesland محل Hauptwohnsitz است. اداره تابعیت ایالت مربوط درخواست را می‌گیرد و درباره مدارک لازم بر اساس شرایط شخصی تصمیم می‌گیرد. در وین، پرونده‌های تابعیت توسط بخش مربوط در ساختار شهر وین رسیدگی می‌شوند.
مدارک دقیق برای همه یکسان نیست
خود oesterreich.gv.at تصریح می‌کند که فهرست واقعی مدارک فقط بعد از بررسی اطلاعات شخصی قابل تعیین است. بنابراین چک‌لیست اینترنتی واحد را نباید جایگزین درخواست رسمی مرجع ایالتی کرد.
جمع‌بندی
مسیر عمومی تابعیت اتریش در ۲۰۲۶ معمولاً بر ۱۰ سال اقامت قانونی و پیوسته با حداقل پنج سال Niederlassung استوار است. علاوه بر آن، درآمد کافی، سوابق مناسب، زبان و آزمون، شرایط اقامتی و در حالت عمومی خروج از تابعیت قبلی بررسی می‌شوند. مسیر شش‌ساله نیز فقط برای گروه‌های مشخص و همراه با همه شروط عمومی امکان‌پذیر است.