آخرین به‌روزرسانی: ۱ سپتامبر ۲۰۲۶
هر کسی که در اتریش واقعاً در یک خانه، آپارتمان یا اتاق ساکن می‌شود، باید محل سکونت خود را نزد Meldebehörde ثبت کند. این ثبت با فرم Meldezettel انجام می‌شود و برای مهاجران یکی از اولین اقدامات اداری بعد از ورود یا جابه‌جایی است.
مهلت Meldezettel چقدر است؟
طبق قانون، ثبت محل سکونت باید حداکثر ظرف سه روز پس از شروع واقعی سکونت انجام شود.
ثبت صوری آدرسی که شخص واقعاً در آن ساکن نشده نیز تخلف است. Meldezettel را نمی‌توان صرفاً برای ساختن یک آدرس اداری بدون Unterkunftnahme واقعی استفاده کرد.
برای چه کسانی لازم است؟
قاعده ثبت آدرس شامل افرادی است که در اتریش Unterkunft می‌گیرند؛ اعم از شهروند اتریش یا خارجی. شخص مسئول باید خود و افراد زیر سن قانونی که در همان Haushalt زندگی می‌کنند را ثبت کند.
Hauptwohnsitz و Nebenwohnsitz
اگر محل سکونت مرکز اصلی روابط زندگی شماست، معمولاً به‌عنوان Hauptwohnsitz ثبت می‌شود. اگر محل دیگری در کنار محل اصلی دارید، می‌تواند Nebenwohnsitz باشد. ثبت محل جدید همچنین می‌تواند همراه با Abmeldung یا Ummeldung محل قبلی انجام شود.
چه کسی باید Meldezettel را امضا کند؟
فرم باید توسط شخص ثبت‌شونده و Unterkunftgeber امضا شود. Unterkunftgeber همان شخصی است که واقعاً محل سکونت را در اختیار شما گذاشته است.
بسته به ساختار سکونت، Unterkunftgeber می‌تواند مالک، Hauptmieter یا حتی Untermieter باشد که اتاق یا محل را واقعاً در اختیار فرد دیگری قرار داده است.
برای هر نفر فرم جدا لازم است؟
بله. برای هر شخص یک Meldezettel جدا باید تکمیل و توسط Unterkunftgeber امضا شود.
چه مدارکی لازم است؟
مرجع رسمی از اسناد عمومی برای اثبات نام، تاریخ و محل تولد و تابعیت نام می‌برد. برای فرد خارجی، پاسپورت یا Reisedokument از مدارک اصلی است. بسته به مورد ممکن است Geburtsurkunde یا مدرک عنوان دانشگاهی نیز لازم باشد.
کجا باید ثبت کرد؟
ثبت نزد Meldebehörde محل آدرس جدید انجام می‌شود:
- Gemeindeamt در بسیاری از شهرها و Gemeinden؛
- Magistrat در Statutarstadt؛
- در وین: Magistratisches Bezirksamt.
آیا ثبت آنلاین ممکن است؟
بله، برای بعضی افراد Online-Service Meldewesen از طریق oesterreich.gv.at با ID Austria یا EU Login قابل استفاده است. برای استفاده از این سرویس آنلاین باید شخص قبلاً حداقل یک بار در اتریش ثبت شده باشد. بنابراین تازه‌واردی که اولین Meldezettel خود را انجام می‌دهد معمولاً نمی‌تواند صرفاً روی این گزینه آنلاین حساب کند.
ثبت با ایمیل ممکن است؟
طبق اطلاعات رسمی فعلی، Anmeldung از طریق Fax یا E-Mail از نظر قانونی ممکن نیست. درخواست می‌تواند شخصی، پستی، توسط Bote یا در شرایط لازم آنلاین انجام شود.
هزینه ثبت چقدر است؟
ثبت عادی Wohnsitz در Meldebehörde هزینه ندارد.
بعد از ثبت چه مدرکی می‌گیریم؟
اصطلاح Meldezettel امروز در اصل نام فرم درخواست است. پس از ثبت، مدرک انجام ثبت Bestätigung der Meldung است. اگر بعداً نیاز به اثبات محل‌های سکونت فعال داشته باشید، می‌توان Meldebestätigung درخواست کرد که ممکن است هزینه داشته باشد.
جریمه ثبت نکردن یا ثبت صوری
عدم رعایت Meldepflicht یا انجام Scheinmeldung می‌تواند Verwaltungsübertretung باشد. منبع رسمی حداکثر جریمه را ۷۲۶ یورو و در صورت تکرار تا ۲٬۱۸۰ یورو اعلام می‌کند.
اگر از خانه خارج شویم چه؟
هنگام ترک محل نیز Abmeldung یا Ummeldung باید طبق مهلت قانونی انجام شود. برای ثبت خروج، بازه قانونی از سه روز قبل تا سه روز بعد از ترک محل در قواعد رسمی تعریف شده است.
آیا هتل هم Meldezettel می‌خواهد؟
در Beherbergungsbetriebهایی مانند هتل، Pension یا مهمان‌خانه ثبت مهمان از طریق Gästeblattsammlung خود محل انجام می‌شود. همچنین اقامت بسیار کوتاه تا سه روز در یک Wohnung می‌تواند مشمول استثنای Meldepflicht باشد.
Meldezettel و Residence Permit
Meldezettel خودش Residence Permit نیست و حق اقامت ایجاد نمی‌کند. اما آدرس ثبت‌شده برای بسیاری از امور اداری، تعیین مرجع اقامت، بیمه، بانک، دانشگاه و مکاتبات دولتی مهم است. در وین نیز صلاحیت MA 35 در بسیاری از پرونده‌ها به محل سکونت واقعی ارتباط دارد.
چک‌لیست تازه‌وارد
- بعد از ورود، واقعاً در محل موردنظر ساکن شوید.
- برای هر عضو خانواده فرم جدا تهیه کنید.
- امضای Unterkunftgeber را بگیرید.
- پاسپورت و مدارک هویتی لازم را همراه داشته باشید.
- حداکثر ظرف سه روز ثبت را انجام دهید.
- Bestätigung der Meldung را نگه دارید.
جمع‌بندی
در اتریش باید محل سکونت واقعی ظرف سه روز ثبت شود. برای هر نفر فرم جدا لازم است و Unterkunftgeber باید آن را امضا کند. ثبت عادی رایگان است و عدم ثبت یا ثبت صوری می‌تواند جریمه تا ۷۲۶ یورو و در تکرار تا ۲٬۱۸۰ یورو داشته باشد.