آخرین بهروزرسانی: ۱ سپتامبر ۲۰۲۶
یکی از شرایط عمومی بسیاری از Aufenthaltstitelهای اتریش، اثبات gesicherter Lebensunterhalt یا منابع مالی کافی است. هدف قانون این است که متقاضی در مدت اقامت به کمک مالی دولت و نهادهای عمومی وابسته نشود. اما مبلغ موردنیاز برای همه Residence Permitها یکسان نیست و بعضی عناوین قواعد ویژه خود را دارند.
مبالغ عمومی سال ۲۰۲۶
طبق اطلاعات رسمی وزارت کشور اتریش، Ausgleichszulagenrichtsatz از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ برای محاسبات عمومی NAG چنین است:
- فرد مجرد: ۱٬۳۰۸٫۳۹ یورو در ماه
- زوج: ۲٬۰۶۴٫۱۲ یورو در ماه
- برای هر فرزند: ۲۰۱٫۸۸ یورو در ماه اضافه
این ارقام باید به شکل درآمد یا منابع منظم و قابل اتکا در دسترس باشند.
اجاره و هزینههای ثابت چگونه وارد محاسبه میشوند؟
قانون فقط به عدد درآمد نگاه نمیکند. هزینههای منظم ماهانه مانند اجاره، اقساط و تعهدات مشابه نیز وارد محاسبه میشوند. در سال ۲۰۲۶ مقدار Wert der freien Station برابر ۳۸۶٫۴۳ یورو است. هزینههای منظم تا این مقدار در محاسبه عمومی کسر نمیشوند، اما بخشی که مجموع هزینههای منظم از این حد بالاتر میرود باید در محاسبه توان مالی لحاظ شود.
بنابراین دو متقاضی با درآمد یکسان ولی هزینه مسکن و اقساط متفاوت، الزاماً نتیجه مالی یکسانی ندارند.
چه مدارکی برای منابع مالی قابل استفادهاند؟
مرجع رسمی نمونههایی مانند فیش حقوقی، گواهی حقوق، قرارداد کار، مستمری و درآمدهای بیمهای، سرمایه قابل اثبات یا دارایی کافی را ذکر میکند. در هر پرونده باید استمرار و دسترسی واقعی به منبع مالی روشن باشد.
اگر متقاضی به درآمد یا توان مالی شخص دیگری استناد کند، باید تعهد و توان واقعی همان شخص نیز با مدرک اثبات شود. Haftungserklärung فقط در عناوینی قابل استفاده است که قانون برای آن Residence Permit اجازه داده باشد.
چه چیزهایی مناسب نیستند؟
کمکهای اجتماعی که حق دریافت آنها فقط بعد از صدور Residence Permit ایجاد میشود، معمولاً نمیتوانند بهعنوان منبع لازم برای صدور همان اقامت مورد استفاده قرار گیرند. دولت اتریش بهطور مشخص Sozialhilfe و Ausgleichszulage را در این زمینه نام میبرد.
بیمه درمانی هم شرط جداست
منابع مالی کافی جای بیمه را نمیگیرد. برای بسیاری از اقامتها باید بیمهای وجود داشته باشد که در اتریش معتبر باشد و همه ریسکها را پوشش دهد. نوع بیمه مناسب به عنوان اقامتی و وضعیت شخص بستگی دارد.
مسکن مناسب چه نقشی دارد؟
در بسیاری از Residence Permitها علاوه بر تمکن، باید حق قانونی استفاده از محل سکونت متناسب با اندازه خانواده وجود داشته باشد؛ مثلاً قرارداد اجاره، قرارداد مقدماتی معتبر یا مالکیت. یک محل رایگان که هر لحظه بدون مهلت قابل پسگرفتن باشد لزوماً شرط Unterkunft را تأمین نمیکند.
آیا این ارقام برای Student هم همان است؟
نه لزوماً. اقامت Student قواعد مالی ویژه خود را دارد و سن، دوره اثبات، هزینه مسکن و دستورالعمل OeAD در آن مهم است. بنابراین عدد عمومی NAG را نباید بدون بررسی به پرونده دانشجویی منتقل کرد.
برای دانشجو صفحه تمکن مالی دانشجویی اتریش ۲۰۲۶ را ببینید.
خودحمایتی هم محاسبه خاص دارد
Niederlassungsbewilligung – ausgenommen Erwerbstätigkeit علاوه بر سهمیه، قواعد مالی سختگیرانهتری نسبت به ارقام عمومی دارد. بنابراین نباید رقم مجرد ۱٬۳۰۸٫۳۹ یورو را بهعنوان مبلغ کافی اقامت خودحمایتی معرفی کرد.
راهنمای مرتبط: اقامت خودحمایتی اتریش ۲۰۲۶.
RWR Card و Blue Card
بعضی عناوین کاری مانند RWR Card و EU Blue Card از نظر شرط عمومی gesicherter Lebensunterhalt قواعد متفاوتی دارند و شرایط اصلی آنها بیشتر بر قرارداد، حقوق قانونی و معیارهای اختصاصی همان کارت استوار است. برای هر عنوان باید صفحه رسمی خودش بررسی شود.
چرا فقط موجودی حساب کافی نیست؟
قانون به «توان مالی قابل استفاده در طول اقامت» توجه میکند. در برخی پروندهها سرمایه یا پسانداز میتواند مورد قبول باشد، اما مرجع ممکن است منشأ، دسترسی، مدت کفایت، هزینههای ثابت و شرایط واقعی خانواده را بررسی کند. بنابراین یک Screenshot ساده از موجودی حساب معادل اثبات کامل شرایط نیست.
مدارک خارجی
اداره اقامت میتواند ترجمه آلمانی یا نسخه تأییدشده مدارک را مطالبه کند. برای مدارک ایرانی، Legalisation و Recognition موضوعی جدا از خود محاسبه مالی است.
جمعبندی
در محاسبه عمومی NAG در ۲۰۲۶، مبنای ماهانه ۱٬۳۰۸٫۳۹ یورو برای مجرد، ۲٬۰۶۴٫۱۲ یورو برای زوج و ۲۰۱٫۸۸ یورو برای هر فرزند است. هزینههای منظم بالاتر از ۳۸۶٫۴۳ یورو نیز در محاسبه اثر دارند. با این حال این فرمول را نباید به همه Residence Permitها تعمیم داد؛ Student، خودحمایتی و بعضی کارتهای کاری قواعد ویژه دارند.